BMMB 3013 - Contoh Latihan Transkripsi

(teks trankripsi)

# dalam opərasi-opərasi dan kəɲata?an-kəɲata?anɲɜ liŋguistik dipandu oleh tigɜ sifat utamɜ saens bərikot:

(a) # bəhabes-habesan, jə?itu səmuɜ bahan jaŋ relevan ditəliti dan dihuraikan #

(b) # bərkonsistən, jə?itu tida? tərdapat pərtəntaŋan di ?antarɜ kəɲata?an məŋena?i bahagian-bahagian bahasɜ itu səcarɜ kəsəlurohanɲɜ #

(c) # bərikonomi, jə?itu ǰikɜ muŋken kəɲata?an jaŋ ləbeh padat jaŋ meŋgunɜkan sədiket istilah adəlah di?utaməkan daripadɜ kəɲata?an jaŋ ləbeh tərlibat #

# səsə?oraŋ boleh mənəmpatkan liŋguistik di kalaŋan saens-saens dəŋan ləbeh təpat # liŋguistik adəlah suatu saens empirikal, dari səgi bahan pəŋkajianɲɜ boleh dipərhatikan dəŋan paɲčaindra-paɲčaindra pətutoran səpərti jaŋ boleh di dəŋar, pərgərakan-pərgərakan alat-alat səbotan səpərti jaŋ dapat səčarɜ laŋsoŋ dilihat atau dəŋan pərtoloŋan alat-alatan, sɜnsasi-sɜnsasi bərtutor səpərti  jaŋ di?amati oleh pənutor-pənutor, dan  tulesan səpərti jaŋ dapat dilihat dan dibačɜ # dalam liŋkoŋan saens-saens empirikal, liŋguistik adəlah salah satu daripadaɜ saens-saens sosial, dalam ərtikatɜ fenomina jaŋ məŋǰadi bahan-kajiaɲɲɜ adəlah səbahagian daripadɜ kəlakuan ləlaki dan pərəmpuan dalam maʃarakat, dalam intəraksi səsamɜ mərekɜ #

***
(teks sebenar)

Dalam operasi-operai dan kenyataan-kenyataannya, linguistik dipadu oleh tiga sifat utama sains berikut:

(a) berhabis-habisan iaitu semua bahan yang relevan diteliti dan dihuraikan.

(b) berkonsisten iaitu tidak terdapat pertentangan di antara kenyataan mengenai bahagian-bahagian bahasa itu secara keseluruhannya.

(c) berekonomi iaitu jika mungkin kenyataan yang lebih padat yang menggunakan sedikit istilah adalah diutamakan daripada kenyataan yang lebih terlibat.

            Seseorang boleh menempatkan linguistik di kalangan sains-sains dengan lebih tepat. Linguistik adalah suatu sains empirikal, dari segi bahan pengkajiannya boleh diperhatikan dengan pancaindera-pancaindera pertuturan seperti yang boleh di dengar, pergerakan-pergerakan alat-alat sebutan seperti yang dapat secaara langsung dilihat atau dengan pertolongan alat-alatan, sensasi-sensai bertutur seperti yang dapat diamati oleh penutur-penutur dan tulisan seperti yang dapat dilihat dan dibaca. Dalam lingkungan sains-sains empirikal, linguistik adalah salah satu daripada sains-sains sosial, dalam ertikata fenomena yang menjadi bahan-kajiannya adalah sebahagian daripada kelakuan lelaki dan perempuan dalam masyarakat, dalam interaksi sesama mereka.